Películas/Series Basadas en Libros #121

Memorias de Idhún

La adaptación a serie de Memorias de Idhún marca un momento histórico para la fantasía juvenil en español: por primera vez, el universo creado por Laura Gallego se transforma en una producción de anime para Netflix, con la autora implicada directamente en el guion y en las decisiones creativas. La serie adapta La Resistencia, primer libro de la trilogía, y condensa su primera mitad en cinco episodios de 25 minutos.

Laura Gallego, tradicionalmente reacia a ceder los derechos de la saga, aceptó la propuesta de Netflix porque le garantizaba participación activa en la producción y fidelidad a la obra original. La autora trabajó “día a día” con el equipo, ejerciendo de coguionista junto a Andrés Carrión, responsable también de los cómics que sirvieron de base visual para la serie.

La directora Maite Ruiz de Austri destacó que Gallego introdujo guiños y sorpresas para los fans, manteniendo la esencia de los personajes y del mundo idhunita.

La adaptación es la primera serie de anime original de Netflix en español, producida por Zeppelin TV y animada en Vitoria-Gasteiz por un equipo de veinte profesionales. Su diseño visual se inspira en los cómics previos y busca recrear los tres mundos clave: La Tierra, Limbhad e Idhún, con una estética fantástica y juvenil.

Además, supone un hito: Maite Ruiz de Austri es la primera mujer española en dirigir una serie de anime, consolidando un avance significativo en la animación nacional.

El estreno vino acompañado de una fuerte polémica por el doblaje: Netflix optó por actores conocidos en lugar de profesionales del sector, decisión que generó rechazo entre los fans y que incluso contradijo la selección inicial de la propia autora. Gallego explicó públicamente que su casting fue descartado, lo que alimentó el debate sobre la calidad vocal y la coherencia con los personajes.

En cuanto a la recepción, la serie fue valorada como entretenida pero irregular, con críticas que señalan falta de epicidad y un desarrollo de personajes desigual, aunque reconocen su valor como primera aproximación audiovisual al universo idhunita.

La adaptación de Memorias de Idhún es un proyecto valiente que abre camino para la fantasía juvenil española en la animación internacional. Aunque polémica en algunos aspectos, destaca por la implicación directa de Laura Gallego, su apuesta estética y su papel pionero dentro del anime producido en España. Para fans y nuevos espectadores, la serie ofrece una puerta visual al universo idhunita y deja abierta la posibilidad de adaptar el resto de la trilogía.