PREMIOS
| Año | Premio | Categoria |
|---|---|---|
| 2011 | Kresnik | |
| 2014 | Prix du Meilleur Livre Étranger | Novela |
| 2016 | Premio Ignazio Silone |
SOBRE LA NOVELA
Aquella noche la vi, del escritor esloveno Drago Jančar, es una novela coral que reconstruye la vida y desaparición de Veronika, una joven aristócrata cuya figura se vuelve más compleja y misteriosa a medida que distintas voces intentan recordar quién fue y qué ocurrió aquella noche en que la vieron por última vez. Basada en hechos reales —la historia del matrimonio Hribar y su trágico destino en 1944—, la novela se despliega como un extenso coloquio de posguerra donde cada testimonio aporta un fragmento, una grieta, una contradicción que obliga al lector a recomponer el rompecabezas de su vida.
Jančar construye una estructura polifónica: el amante que recuerda su naturaleza indomable, la madre que revive los días previos a la desaparición, el médico alemán que intenta eludir responsabilidades, la ama de llaves que la idealiza y un partisano que preferiría borrar su participación en los hechos. Todos comparten una frase que los une —“Aquella noche la vi”— y todos revelan, desde su propia subjetividad, una Veronika distinta: rebelde, generosa, esquiva, carismática, imposible de atrapar tanto física como simbólicamente.
La novela se mueve entre la memoria, la culpa y la ambigüedad, sin ofrecer respuestas directas. Jančar escribe con una prosa precisa y fluida, capaz de alternar síntesis y obsesión descriptiva, como si cada voz fuera una película narrada plano por plano. El resultado es un retrato inquietante de una mujer que se convierte en fantasma para quienes la amaron, la temieron o la perdieron, y un testimonio sobre cómo la guerra y el tiempo deforman los recuerdos hasta volverlos irreconocibles.
Ideal para lectores que buscan novelas históricas polifónicas, relatos donde la memoria es un territorio fragmentado y libros que exploran cómo una vida puede reconstruirse —o desvanecerse— a través de las voces de quienes la recuerdan.
